出尔反尔

/ chū ěr fǎn ěr /

1
blow hot and cold
Penelope’s web 永远做不完的工作 blow hot and cold 冷热无常；出尔反尔(指对意见等由赞成又转为不赞成)；摇摆不定，三心二意 kill the fatted calf 设宴庆祝(或欢乐)，给予款待 ..
2
back and fill
... back and fill 出尔反尔 back and forth 来来往往地 back away 逐渐后退 ...
3
go back on one's word
... back on one'su eet 经受打击后重新站起来 go back on one's word 食言 ; 反悔 ; 不认错 ; 出尔反尔 be back on one's feet 完全复原 ; 恢复 ...
4
break a promise
... 抽签draw straws 出尔反尔go back on one's word; break a promise 凑齐round up ...

短语

1
副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
《牛津词典》
2
不要对承诺或坚定的话语进行出尔反尔。
Don't go back on promises or firm statements.
3
立场转变、出尔反尔，其迅速程度令人困惑。
Sides switch, and coats are turned, with bewildering rapidity.

出尔反尔
出尔反尔，汉语成语，拼音是chū ěr fǎn ěr，原指你怎样对付人家，人家就会怎样对待你。现多指自己说了或做了后，后来又反悔。比喻言行自相矛盾，反复无常，说话不算数。出自《孟子·梁惠王下》。

点击反馈