刚柔并济

/ gāng róu bìng jì /

1
Hardness with softness
”特维斯的举棋不定，令主帅在媒体面前的言论也显得如打太极一般刚柔并济(Hardness with softness)，同时伊布拉希莫维奇德罗巴加盟的消息也甚嚣尘上，显然，一个人的活动，如果不是被高尚的思所鼓舞，那它是无益的、渺小的。
2
combination of softness and hardness
... 风土人情 local conditions and customs 刚柔并济 combination of softness and hardness 和谐文化 harmonious culture ...
3
to couple strength and gentleness
... 肝毛细线虫 capillaria hepatica 刚柔并济 to couple strength and gentleness (idiom) 广布野豌豆 vicia cracca ...
4
tamper force with mercy
...，刚柔并济，情景交融。 [gap=767]key word: Qu Yuan, "Nine Songs", the person god mixes together, tamper force with mercy, fitting together.

短语

1
这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
这是一种刚柔并济的灵活性的管理机制。
This is a kind of flexible management mechanism.
3
钢铁和木材的使用将刚柔并济的感觉结合起来。
The usage of the steel and wood gives the feeling of hard and soft.

刚柔并济
刚柔并济是一个汉语成语，拼音是 gāng róu bìng jì，意思是刚强的和柔和的互相补充，使恰到好处。出自汉·王粲《为刘荆州与袁尚书》：“当唯义是务，唯国是康。何者？金木水火以刚柔相济，然后克得其和，能为民用。”

点击反馈