前仰后合

前仰后合

/ qián yǎng hòu hé /

简明
新汉英
现代汉语

1
stagger forward and back
前仰后合：指踉跄地向前和向后移动，失去平衡的状态。
2
be convulsed with laughter
笑得前仰后合：形容因为非常搞笑而笑得非常剧烈。
3
laugh oneself into convulsions
笑得前俯后仰：形容笑得非常厉害，连身体都无法控制。
4
laugh oneself helpless (into convulsions)
5
rock forwards and backwards with laughter

网络释义

1
Rock with laughter
讲得不可一世、有条有理，偶尔讲起来都会把我笑的前仰后合(Rock with laughter)，不要为了寂寞去恋爱，时间是个魔鬼，天长曰久，如果你是个多情的人，即使不爱对方，到时候也会产生感情，最后你怎么办？
2
stagger forward and back
... Forward Or Back 转回头来 stagger forward and back 前仰后合 FORWARD AND BACK 前进与后退 ...
3
to sway to and fro
... to sway in the wind 飐; 飐 to sway to and fro 前仰后合; 前仰后合 to twist and sway (one's body) 扭摆; 扭摆 ...

短语

1
笑得前仰后合
scream with laughter ; rolling with laughter ; scream m with laughter ; rotfl
2
笑的前仰后合
sich krumm- und schieflachen
3
观众们笑的前仰后合
The audience rocked with laughter

双语例句

1
他的笑话使我们都笑得前仰后合。
He had us all in fits (of laughter) with his jokes.
《牛津词典》
2
那出戏让我们笑得前仰后合。
The play had us in stitches.
《牛津词典》
3
对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

前仰后合
前仰后合是一个汉语成语，读音为qián yǎng hòu hé，意思是身体前后晃动，不能自持。形容大醉或大笑或困倦得直不起腰的样子。出自《金瓶梅词话》。

点击反馈