劈头盖脸

劈头盖脸

/ pī tóu gài liǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
a vicious assault on a person
劈头盖脸，猛烈抨击；

网络释义

1
Right about face
特别兴趣的表象是，在加利亚尼被贝卢斯科尼劈头盖脸(Right about face)的一棒子打蒙后，莫拉蒂好像也收手了。世上有三种人：一是良心被狗吃了的人，二是良心没被狗吃的人，三是良心连狗都不吃的人。
2
showering down
... 篷盖布 sail cloth 劈头盖脸 showering down 铺盖 bedding; bedclothes ...

双语例句

1
我刚一到她就劈头盖脸地批评起我来。
She started pitching into me as soon as I arrived.
《牛津词典》
2
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
The rain came pelting down.
《新英汉大辞典》
3
她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂。
She has just given him a good scolding right to his face.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

劈头盖脸
劈头盖脸是一个汉语成语，读音是pī tóu gài liǎn，形容（打击、冲击、批评等）来势凶猛。出自明·施耐庵《水浒传》。

点击反馈