势如破竹

势如破竹

/ shì rú pò zhú /

简明
新汉英
现代汉语

1
with irresistible force
势如破竹：形容力量强大，不可抵挡。
2
carry everything before it
势如破竹：指某人或某物在竞争、战斗或比赛中取得连续胜利，毫无阻碍地前进。
3
like splitting a bamboo
势如破竹：形容势头如破竹一般，非常顺利，毫不费力。
4
sweep all before one
所向披靡：形容在某一领域或活动中取得全面的胜利或成功。

网络释义

1
Formidable
...状态越来越好，赛季初期经历了短暂的低谷，而后随着赛季的深入(Thorough)，该队表现就越来越出色，最近更是势如破竹(Formidable)，实力上的优势太过明显，让对手完全没有反手的余步，对于逐鹿的控制力极强，赫尔辛基进攻上异常强大，以攻代守，使得防线表现也...
2
Break through
... 恶行Evildoing 势如破竹Break through 天地无敌Champion ...
3
Like splitting bamboo
...程中，一旦掌握了六级词汇的特点，就可以通过一个熟词记住N个生词，自然可以在这场战斗中做到势如破竹(like splitting a bamboo)。
4
carry everything before it
... carry down 搬下, 取下 carry everything before it v. 势如破竹 carry everything before one 势如破竹, 所向披靡, 获得全胜, 取得重大成功 ...

短语

1
势如破竹的胜利
an overwhelming victory
2
势如破竹的
sweeping ; overwhelming
3
此刻你已势如破竹了
Nothing Can Stop You Now

双语例句

1
经济状况依旧势如破竹。
The economy was still going gangbusters.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
动画片今夏看来也将势如破竹。
Animated films also look to be big this summer.
3
势如破竹？竹子真的是你要的材料吗？
Bamboo Boom: Is This Material for You?

查看更多

百科

势如破竹
势如破竹，汉语成语，拼音是shì rú pò zhú，比喻作战或工作节节胜利，毫无阻碍。出自《晋书·杜预传》。

点击反馈