勉强糊口

1
live from hand to mouth
... Live and let live 自己活也要让别人活 live from hand to mouth 勉强糊口 Live not to eat, but eat to live. 活着不是为了吃，但吃是为了活着 ...
2
scrape along
... scrape off刮掉；擦去 scrape along勉强糊口 scrape through勉强通过 ...
3
keep body and soul together
... chicken feed/meager income肤浅单薄的收入 keep body and soul together勉强糊口 impoverished贫困的;赤贫的 ...
4
earn one's tucker
... earn one's living 谋生 earn one's tucker 勉强糊口 earn 侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。 ...

短语

1
我就是不能过勉强糊口的日子，这太可怕了。
I just can't live hand to mouth, it's too frightening.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我有妻子和两个孩子，我们靠我挣的钱勉强糊口。
I have a wife and two children and we live from hand to mouth on what I earn.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
没人疼爱也没人照顾，他们过着一种毫无意义、勉强糊口的日子。
Unloved and uncared-for, they live a meaningless hand to mouth existence.
《柯林斯英汉双解大词典》

点击反馈