匹夫之勇

/ pǐ fū zhī yǒng /

1
Bold courage
角逐越来越亲昵于小牛的节律，越像小牛有招胜无招，每一次冲击小牛卓殊坚强，而热火倒显得惟有靠匹夫之勇(Bold courage)，不见强攻的因素。丑，丑恶但是丑得特别，也就是特别的丑。
2
Semi-Tough
如《牢狱风云》(The Longest Yard)和《匹夫之勇》(Semi-Tough)，两部影片中他都体验了自己曾经梦想的职业-橄榄球运动员。
3
courage without discipline
... 不翼而飞vanish from sight 匹夫之勇courage without discipline 比比皆是here and there and everywhere ...
4
use brawn rather than brain
有望夺金者 a gold medal hopeful 匹夫之勇 use brawn rather than brain 与国际市场接轨 integrate with the world market; become integrated into the global market ..

1
而且，他的自信不仅是出于一时冲动或者匹夫之勇，而是来自更深层次的、植根于哲学的源泉。
Moreover, his confidence had sprung from a more profound source than hot-headedness or bull-like courage. It had been grounded in philosophy.
2
大多数的人会认为，我一定疯了，才会追鬼。实际上，是我的匹夫之勇和自以为是让我昏了头。
Most people would think I am crazy to chase after a ghost but my bold stupidity of working security and liking to throw my weight around took over.

点击反馈