十拿九稳

十拿九稳

/ shí ná jiǔ wěn /

简明
新汉英
现代汉语

1
practically certain
几乎确定：表示某事非常有可能发生或某种情况非常有可能是真实的。
2
as sure as hell
十拿九稳，绝对可靠的；
3
in all probability
几乎肯定，很可能；
4
in the bag
肯定会发生或极有可能发生；喝醉了；
5
It's dollars to buttons.

网络释义

1
Almost certain
这个(This)阶段(Stage)，唯有在十拿九稳(Almost certain)时才往狠里打，即使没有坚果成手（必定的赢牌），保全实力(Strength)是第一位的。
2
ten to one
... one dog，one bull 一兵对一卒;公平竞争 ten to one 十拿九稳 Four eyes see better than two. 一人计短，两人计长;集思广益 ...
3
It's dollars to buttons
... It's dogged that does it 世上无难事只是怕细心人 It's dollars to buttons 十拿九稳 It's dollars to doughnuts 相差悬殊 ...
4
Shoo-in
... Nerves of steel 有胆量 Shoo-in 十拿九稳 Fall back on 依赖 ...

双语例句

1
这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。
It now seems a probability rather than just a possibility.
《牛津词典》
2
当然，没有任何事是十拿九稳的。
Nothing is certain, of course.
3
我们至少有一桩事可以十拿九稳。
One thing at least we can depend on.

查看更多

百科

十拿九稳
十拿九稳，汉语成语，拼音是shí ná jiǔ wěn，意思是比喻很有把握。出自《燕子笺·购幸》。

点击反馈