千钧一发

千钧一发

/ qiān jūn yī fà /

简明
新汉英
现代汉语

1
close call
险些发生的事故：指一种情况，即某种不好、不愉快或危险的事情几乎发生，但你设法避免了它。
2
hang by a hair
悬在一线：处于非常危险或不稳定的境地。
3
an imminent peril
迫在眉睫的危险：指即将发生或可能发生的严重危险，威胁到人的生命、财产或安全。
4
a narrow scrape
差一点倒霉；
5
by a hair
险胜；差点儿失败：形容胜利或失败的结果非常接近，只差一点点。

网络释义

1
Gattaca
...照要逆天，Edgar，梦空间，都很好看，华尔街之狼2013，泰坦尼克号，泰坦尼克号，卡尔莱昂纳文马文坎迪之狼，千钧一发（Gattaca饰杰罗姆）（1997胡佛）守护者，后期看演技，真爱旅程，被解救的姜戈2012，千钧一发（Gattaca饰杰罗姆）（1997），空间胡佛2011，荒...
2
hang by a thread
9) 千钧一发(hang by a thread)：描写将来社会人的基因问题的惊险影片，内容和主题俱佳。
3
Nick of Time
10, 千钧一发 ( Nick of Time ):
4
hang by a hair
9) 千钧一发(hang by a hair)：描写将来社会人的基因问题的惊险影片，内容和主题俱佳。

短语

1
变种异煞千钧一发
Gattaca
2
千钧一发险些
a close call
3
太危险了/千钧一发
That was a close call ; A close call

查看更多

双语例句
原声例句

1
真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。
It was a close call, but luckily enemy had had aim.
2
从很多方面讲，全球和谐的事业依然千钧一发。
In many ways, the cause of global harmony remains precariously poised.
3
因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.

查看更多

百科

千钧一发
《千钧一发》是由杨工良编导，路明、吕玉堃、严化等共同主演的电影。

点击反馈