即兴饶舌，又称花式饶舌，源自对“Freestyle rap”不同定义的翻译。Freestyle Rap经常用来形容临场即兴的说唱方式，其歌词很少预先写好，全靠表演者即场发挥，配合无伴奏合唱和强烈节拍将内容唱出，因此中文翻译成“即兴饶舌”；但在早期发展中，freestyle的表演者有时会预先写好歌词，以展现较复杂的说唱技，所以有“花式饶舌”的名字。目前两个译名在华文乐坛中均有使用。。