双关

双关

/ shuāng guān /

简明
新汉英
现代汉语

1
a word or phrase with double meaning

网络释义
专业释义

1
Pun
双关(Pun)指借助语言文字上的同音异义或同形异义使一个词语或句子具有两种不同的意义。
2
bamboo joint
... 围棋（baduk 或 paduk）双关（bamboo joint）根基（base） ...
3
Punning
2.1.1 双关(Punning) 在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法就是双关。
4
Paronomasia
... Oxymoron（矛盾修饰） Paronomasia（双关） Zeugma（轭式搭配） ...

短语

1
双关语
pun ; quibble ; a play upon words
2
谐音双关
homophonic pun ; Homophone ; Paronomasia ; homophonous Pun
3
语义双关
homographic pun ; Homograph ; semantic pun

查看更多

双语例句
原声例句

1
他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。
He is a master of the pun and the double entendre.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！
We're banking on them lending us the money—no pun intended!
《牛津词典》
3
他提到“恶毒诽谤”一词，这可能和某个参议员的名字一语双关。
He spoke of a hatchet job, which may be a pun on some senator's name.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

双关
双关：在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在此而意在彼，这一种修辞手法叫做双关。

点击反馈