双关语

双关语

/ shuāng guān yǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
pun
双关语，俏皮话；说双关语，说俏皮话；把（泥土，碎石等）击打成团；（Pun）（美、港）汶（人名）；
2
equivoque
双关语；措辞含糊（等于 equivoke）；
3
expression with double meaning
双关语：指一种具有两种或多种不同解释的语言表达方式。

网络释义
专业释义

1
pun
机智幽默的双关效果双关语(Pun)是一种特殊的语言现象，也是语言中的一种重要形式，它是利用谐音和一词多义的形式使得一个词语具有明暗两层含义，有时会让人觉得...
2
quibble
... queue n. （人或车）行列，长队 quibble n. 双关语，谬论 quick buck 容易到手的（尤其指以不正当手段得来的）金钱 ...
3
a play upon words
... a place in the sun 显要的地位 a play upon words 双关语 a plenipotentiary deputy. 全权代理人 ...

短语

1
英语双关语
English pun
2
英汉双关语的比较
English to Chinese pun comparison
3
说双关语
pun ; play on words

查看更多

双语例句
原声例句

1
他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。
He is a master of the pun and the double entendre.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
如果你刚一走出楼梯就称他为黄鼠狼（双关语：狡猾的人），那你很难跟立法者同事进行谈判。
It is hard to negotiate with a fellow lawmaker if the next minute you walk out on the steps and call [him] a weasel.
3
他是个说下流的俏皮话和双关语的大师。
He is a master of the pun and the double entendre.

查看更多

百科

双关语
双关语(pun)指在一定的语言环境中，利用词的多义和同音的条件，有意使语句具有双重意义，言在此而意在彼的修辞方式。双关可使语言表达得含蓄、幽默，而且能加深语意，给人以深刻印象。

点击反馈