反唇相讥

反唇相讥

/ fǎn chún xiāng jī /

简明
新汉英
现代汉语

1
recriminate
反责；反唇相讥；
2
back talk
顶嘴：指回答或反驳时不尊重或不听从他人的话语。

网络释义

1
Answer back sarcastically
麦卡锡认定是利物浦人给了第四官员错误的提示，贝尼特斯则反唇相讥(Answer back sarcastically)：“多德自己都在说，是11号失败的自信与坦然是走向成功彼岸的起点。，11号犯规胜利往往偏向勇敢者。
2
talk back
... talk of 说到，谈及 talk back 回嘴，反唇相讥 talk down to 用高人一等的态度（对某人）讲话 ...
3
Backchat
... Back talk 回嘴，顶嘴 Backchat 回嘴，反唇相讥 Bad-mouth (当面)批评，说某人坏话 ...

双语例句

1
“你就是不看好她，”我反唇相讥。
"You just don't believe in her," Iaccused.
2
在某种情况下，反唇相讥是必要的。
Under certain conditions, answering back sarcastically is necessary.
3
我不管这闲事，我反唇相讥。
I shall not meddle in the matter, "I retorted again."

查看更多

百科

反唇相讥
反唇相讥，汉语成语，拼音是fǎn chún xiānɡ jī，意思是受到指责不服气，反过来讥笑、讽刺对方。出自《汉书·贾谊传》。

点击反馈