发号施令

/ fā hào shī lìng /

1
issue orders
发号施令：指通过正式渠道发布命令或指示，要求他人执行特定任务或采取特定行动。
2
lay down the law
制定规定：强调对某人或某事做出强硬的规定或决定。
3
order people about
发号施令：指以命令的方式指挥他人做事。指手划脚地高谈阔论：指在别人做事时，用指手划脚的方式大谈特谈。
4
call the tune
掌控局面：指在某个情况或组织中拥有权力或控制力，能够决定事物的发展或结果。发号施令：指通过下达命令或指示来控制他人的行为或活动。

1
call the shots
在被记者问道对于自己在球队中扮演的角色有何期望时，约翰逊表示希望自己会是能发号施令 (call the shots)的那个人。我会努力成为发号施令的那个人，因为那样才是行之有效的工作方式，约翰逊说道，现在我只是个顾问，我很清楚这一点。
2
Issue orders
王宝泉执教女排的比赛，胡进经常无视王宝泉的存在，在下面对场上的运动员大喊大叫发号施令(Issue orders)，这两场对阵土耳其和韩国女排的比赛，胡领队像个小绵羊一样温柔地坐在场边一声不响，显然内心正在祈祷中国女排快点输球，好拿掉...
3
Dictado
评审团大奖银熊奖: 安东尼奥·查瓦里亚斯《发号施令》（Dictado）最佳导演银熊奖:克利斯蒂安·佩措尔德《芭芭拉》（Barbara）
4
call the turn
... by turns轮流地; 时而...时而... call the turn定调子; 发号施令; 操纵, 左右着 do sb. a bad turn做有损于某人的事, 危害某人 ...

短语

1
他坐在办公室里，对秘书厉声发号施令。
He sat in his office bawling orders at his secretary.
《牛津词典》
2
正如戈登在研究过程中发现的那样，没有一只蚂蚁在做决定或是发号施令。
As Gordon discovered during her research, there's no one ant making decisions or giving orders.
3
她不喜欢别人向她发号施令。
She's not keen on being told what to do.
《牛津词典》

点击反馈