中英
发嗲
  • 翻译

coquettish

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 网络释义
  • 1

     play the woman

    ... finely arched eyebrows非常细的弓形眉 play the woman发嗲 spend money like water费钱大手大脚 ...

短语
  • 双语例句
  • 1
    说话时总是发嗲。他喜欢女人、男人、女孩、男孩和狗。
    He lisped sensuously, he loved women, girls, men, boys, dogs.
  • 2
    “伐开心要包包要四个”是形容一个人心情不高兴,在情人面前撒娇发嗲,求安慰。
    "Cutting happy to bag, four!" is used to describe that one is unhappy and plays the woman in front of her lover for comfort.
  • 3
    如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字,算你OUT了,有必要看着这篇文章,因为过几年,腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
    If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
查看更多
  • 百科
  • 发嗲

    女性为了某些目的讨取男性欢心,或请求男方达成自己心愿(可能多与男方观念相悖)时,表现或者使用的各类表演技巧(如,扭捏作态、或羞或嗔、撒娇弄俏、千娇百媚),采取以退为攻,以柔克刚的策略达到目的。 多和北方方言中的“矫情”、“发贱”、“贱皮子”、“犯酸”具有类似的含义。 “嗲”和“发嗲”具有完全不同的语义。形容一个女人“嗲”是褒义,而说女人“发嗲”却是贬义。因为“嗲”是女性柔媚、娇羞的性别气质从内而外的自然散发和流露,而后者则是在目的、功利的驱使下的刻意表演和造作。二者的关系,类似于东施效颦。

查看更多