发横财

发横财

/ fā hèng cái /

简明
新汉英
现代汉语

1
make a fortune in a devious way
2
strike it rich
一夜暴富：突然、意外地变得富有。
3
get a windfall
获得意外之财：指意外获得大笔财富或好运。
4
have a windfall
意外之财：指突然获得的大笔财富或好运。
5
get rich by foul means
发横财；
6
strike oil
发现石油：在钻探石油时发现石油。突然获得好运：突然获得好运，尤其是财务上的。
7
ill-gotton gains
发横财；

网络释义

1
strike it rich
... scrape together：（艰难地）凑集、拼凑 strike it rich：发横财、走运 hit the jackpot：赢大笔钱；获最大成功；交好运 ...
2
to make easy money
... to make (money) 挣; 挣 to make easy money 发横财; 发横财 to make money by reprehensible means 捞钱; 捞钱 ...
3
to line one's pockets
to lend sb a knife to kill sb 借刀杀人; 借刀杀人 to line one's pockets 发横财; 发横财 to line one's pockets with public funds 中饱; 中饱 ..

短语

1
大发横财
Made a fortune
2
不要想发横财
wait for unexpected wealth
3
大口仔发横财
WIDE OPEN FACES

查看更多

双语例句
原声例句

1
为发横财，他们想出了个蠢办法。
They invented some lamebrain scheme to get rich quick.
《牛津词典》
2
他不择手段大发横财。
He got rich by devious means.
《牛津词典》
3
这些官员、贵族们可以获得这些肥差，从而大发横财，他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志。
These officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.

查看更多

百科

发横财
横财是一个汉语词语，拼音是hèng cái，指非法或侥幸获得的钱财。词语出自唐代李冗的《独异志》卷上:"公( 卢怀慎 )曰:'理固不同，冥司有三十炉，日夕皷槖，为说 ( 张说 )铸横财，我无一焉，恶可匹哉!'" 和宋代陆游的《哭王季夷》诗:"梦中有客徵残锦，地下无炉铸横财。" 叶圣陶《线下·外国旗》:"你新近掘着了横财么?这样地着急，要逃到上海去。" 发横财，是汉语词汇，解释为用不正当的手段获得不应该得到的钱财。横，意外的。

点击反馈