发盘人

/ fā pán rén /

1
[贸易] offerer
还盘(Coubter-offers)：是指受盘人(Offeree)不同意或不完全同意发盘人(Offerer) 在发盘中提出的条件，对发盘提出修改意见。性质：还盘是对发盘的拒绝，还盘一经做出，原发盘即失去效力，发盘人不再受其约束。
2
offeror
Offeror (发盘人): the party who makes an offer  A selling offer (卖方发盘): the offeror is the seller  A buying offer or bid (买方发...

短语

1
发盘人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，以发盘送达受盘人时起算。
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
2
撤销报价意思是，发盘人由于某种原因在报价到达受盘人处前或报价生效前撤销其报价。
Withdrawal of offer means that the offeror, for some reason, withdraws his offer before it reaches the offeree or before it becomes effective.
3
如果对方提出的是某种希望、请求，但在法律上不构成还盘，即原发盘对原发盘人的约束力依然存在，此时可视为发盘已经被接受了。
Thus the biding force of the ex- offer is still valid and then it is considered that the offer has been accepted.

点击反馈