叠人塔

1
Castells
“叠人塔”(Castells)是西班牙加泰罗尼亚区最具传统特色的民俗节庆活动，起源于18世纪末加泰罗尼亚南部的塔拉戈那城附近的巴尔斯。
2
Castellers
另中，本地很有文娱性量的体育勾当就是叠人塔(Castellers)，从19世纪开端风行的一项年夜众性竞技活动，以塔拉戈纳地域最为闻名。

1
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
2
于2010年10月3日举办了一场叠人塔的比赛。一部分队伍在该城的斗牛场“建筑”人塔，其他队伍则在街道上叠人塔。
The 2010 competition took place on Oct. 3. Some of the towers were built in the city's bullring. Others were constructed in the streets.
3
有时，人塔能叠到10层高，经常是小孩站在“塔顶”。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.

叠人塔
“叠人塔”（Castells）是西班牙加泰罗尼亚区最具传统特色的民俗节庆活动，起源于18世纪末加泰罗尼亚南部的塔拉戈那城附近的巴尔斯。后来，叠人塔活动逐渐在加泰罗尼亚其它地区流行，从而广泛影响西班牙其他地区。在加泰罗尼亚语中，“叠人塔”的意思是城堡。

点击反馈