叠床架屋

叠床架屋

/ dié chuáng jià wū /

简明
新汉英
现代汉语

1
be repetitious
叠床架屋；
2
needless duplication
屋上架屋；

双语例句

1
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
So much needless repetition makes the article long-winded.
《新英汉大辞典》
3
但FSA很快被FPC所取代，建立了一个更好的体系以避免“叠床架屋”无人负责的局面。
But the FSA is soon to be replaced by the FPC, resulting in a system that aims to avoid an "underlap" of authority that leaves no one in charge.

查看更多

点击反馈