可转让信用证

1
transferable
5．根据运用方式的不同，分为可转让信用证、不可转让信用证和循环信用证。 可转让信用证(Transferable l／C)指开证行开立的写明“可转让”字样、受益人可以全部或部分转让给第二受益人的信用证。
2
transferable credit
可转让信用证（Transferable Credit）是指信用证的受益人要求授权付款、承担延期付款的责任、承兑或议付的银行，将信用证全部或部分转让给一个或数个受益人的信用证。
3
assignable
... 保兑信用证 confirmed l/c 不保兑信用证 unconfirmed l/c 可转让信用证 assignable l/c ...
4
negotiable letter of credit
... negotiable instrument可转让票据；可流转票据 negotiable letter of credit可转让信用证；流通信用证 negotiable paper可流转的票据 ...

短语

1
不可转让信用证
unassignable letter of credit ; non-negotiable letter of credit ; non-transferable letter of credit
2
可转让信用证-
ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT
3
不可转让信用证-
UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT

1
可以用第一受益人的名称替换可转让信用证中申请人的名称。
The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit.
2
因此，在大多数情况下，开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条(k)款是不合适的。
It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 (k) in its transferable credit.
3
第38条（d）款中的规则反映了有关可转让信用证的普遍立场，即可转让信用证只可以转让一次。
The rule in sub-article 38 (d) reflects the standard position in relation to transferable credits i. e. , that it may be transferred once only.

可转让信用证
可转让信用证(Transferable Credit) 是指开证行授权可使用信用证的银行(通知行)在受益人的要求下,可将信用证的全部或一部分转让给第二受益人的信用证。指信用证的受益人可以要求授权付款、承担延期付款的责任、承兑或议付的银行，或当信用证是自由议付时，可以要求信用证中特别授权的转让银行，将信用证全部或部分转让给一个或数个受益人的信用证。唯有开证行在信用证注明“可转让”，信用证才可转让。此证只能转让一次，即只能由第一受益人转让给第二受益人，第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人，但若再转让给第一受益人，不属于被禁止转让的范畴。

点击反馈