中英
吃不了兜着走
/ chī bu liǎo dōu zhe zǒu /
  • 简明
  • 新汉英
  • 网络释义
短语
  • 双语例句
  • 1
    谁敢,谁就得吃不了兜着走
    Anybody that'll take a dare will steal sheep.
  • 2
    你最好不要再干了,否则你要吃不了兜着走
    You'd better not do it again, or you'll hear of it.
  • 3
    你竟敢在我的地盘撒野?我让你吃不了兜着走
    How dare you act wildly in my site? I will let you prostrating.
查看更多
  • 百科
  • 吃不了兜着走

    吃不了兜着走( chī bù liǎo dōu zhe zǒu )1.比喻不识大局,惹出了事或造成了不良后果必须自己承受。2.原是方言俗语,流传开后,它的原意人们有意或无意地淡忘了,反倒是它带着警告、威胁语气或玩话的引申义,为大家所熟知,其意即指:“出了问题,(你)要承担一切后果”或“有你好看,从此你就让我慢慢磨吧”。

查看更多