吃闭门羹

吃闭门羹

/ chī bì mén gēng /

简明
新汉英
现代汉语

1
kiss the post
吃闭门羹：指在某个活动或机会中失败或被拒绝。为时过晚：指某事发生时已经太晚，无法改变或影响结果。

网络释义

1
to a locked door
... Open Locked Door 开锁 to a locked door 吃闭门羹 ; 汉译英难点解析吃闭门羹 The Locked Door 女人如花 ...
2
kiss the post
... kiss the rod v.甘心受罚 kiss the post v.吃闭门羹；为时过晚 blow a kiss飞吻 ...
3
be denied entrance at the door
... 连吃败仗suffer one defeat after another; 吃闭门羹be denied entrance at the door; 吃醋be jealous; ...

短语

1
吃闭门羹技巧
door-in-the-face technique

双语例句

1
我在施乐公司工作了四年，直到我不再为吃闭门羹而发怵。
I worked with Xerox FOR four years until I overcame my fear of knocking on doors and being rejected.
2
我不能要她们吃闭门羹，因为这不只是我的房间，我不能把它紧锁。
I can't lock them out because it's not my room to lock.
3
另一些人认为，即使得到学位，这个波多黎各毕业生仍将吃闭门羹。
Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is Puerto Rican.

查看更多

点击反馈