中英
合同准据法
  • 翻译

Law governing contracts

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 网络释义
  • 专业释义
短语
  • 双语例句
  • 1
    对当事人变更选择合同准据应该有一定的限制,即不得存在规避法律的情形;
    There should be some limitation when parties change the applicable law of foreign contract, the situation of evading law is not allowed to exit.
  • 2
    该原则是指在合同法律适用上,应依照当事人的自由意志来共同协商确定准据的规则。
    The principle of autonomy of will means that we should comply with free will of parties on deciding rule of applicable law by common negotiation in the applicable law of contract.
  • 3
    电子合同应结合实际情况、综合考虑所涉的各种连结点来确定其准据
    The authors in this paper propose that the various concerned connecting points and the actual situation be taken into consideration in ecommerce.
查看更多
  • 百科
  • 合同准据法

    合同准据法是解决涉外经济合同应适用的特定法律。涉外经济合同至少涉及两个或两个以上的国家的法律,当合同发生纠纷时,被选择适用的法律就是合同准据法。合同准据法通常被用来解决合同内容的合法性、合同的解释与效力、合同义务的履行与消灭等问题。有的国家也用来解决当事人缔约能力和合同方式的有效性问题。合同准据法的选择,有主观论与客观论之说。前者指根据当事人的意思来选择,即“当事人意思自治”原则;后者则指在当事人缺乏明示的法律选择时,由受理案件的法院或其他机构按照与该合同有关的客观因素,如当事人的国籍与住所、合同缔结地和履行地、物之所在地、法院地或仲裁地等,从中确定与合同有实质联系的国家的法律作为合同准据法。

查看更多