合同工

/ hé tong gōng /

1
Independent Contractor
...机不用交给公司“份子钱”，但每单生意，Uber都将抽走20%的车资，加之Uber把每个司机都视为“合同工”（Independent Contractor），
2
Contractor
一般最好的方式就是把国内员工作为合同工(contractor)，这样简单。否则你搞的就是跨国公司，感觉挺麻烦的。
3
contract labor
...（5）降低和控制成本，节约资本资金业务外包的主要方式 • 1）临时服务（Temporary Service）和临时 合同工 （Contract Labor） • 2）子网或附属网（Subsidiary Networks） • 3）与竞争者合作（Collaborative Relation with Competitor） • 4）除核心竞争...
4
Contract Worker
制人员就是具有国家（人事部门）正式编制的工作人员，其基本工资和地方性补助都是财政拨款的。合同工（contract worker），企业，现在要进入编制都要经过公开招考的。

短语

1
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
2
然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。
However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
3
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.

点击反馈