同心协力

同心协力

/ tóng xīn xié lì /

简明
新汉英
现代汉语

1
unite in a concerted effort
齐心协力：指团结一致，共同努力以达到某个目标。
2
have one heart to help each other

网络释义
专业释义

1
go hand in hand with an enterprising spirit
同心协力(go hand in hand with an enterprising spirit)
2
consensus and synergy
... conglomeration 混合 consensus and synergy 同心协力 conservatory （玻璃）暖房 ...
3
gung ho
... wonton soup 馄饨汤 gung ho 合作；同心协力 paparazzo [,pɑ:pə'rɑ:tsəu]n. 专门追逐名人的摄影记者 ...
4
as one man
... As Spider Man 作为蜘蛛侠 as ayoung man 当他年青的时候 as one man 一致地 ; 同心协力 ; 一齐 ; 全体一起 ...

短语

1
同心协力为
together hand in hand as
2
同心协力赛龙舟
Collaboration Builds Friendships and Winners
3
同心协力地
shoulder to shoulder

查看更多

双语例句

1
他们能同心协力地抗击一个共同的敌人。
They could fight shoulder-to-shoulder against a common enemy.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他们一直都是同心协力地工作。
They work shoulder to shoulder all the time.

查看更多

百科

同心协力
解释心：思想；协：合。团结一致，共同努力。出处汉·贾谊《过秦论》：“且天下尝同心并力攻秦矣，然困于险阻而不能进者，岂勇力智慧不足哉？” 《周书·崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。” 示例我自愿漆身吞炭，尝胆卧薪，同心协力期雪耻，须歃血为誓。 ★明·朱鼎《玉镱台记·新亭流涕》只要我们大家～，就没有克服不了的困难。明冯梦龙《东周列国志》第四十三回：“秦穆公临别，与晋文公相约：‘异日若有军旅之事，秦兵出，晋必助之；晋兵出，秦亦助之。彼此同心协力，不得坐视。’”

点击反馈