名满天下

名满天下

/ míng mǎn tiān xià /

简明
新汉英
现代汉语

1
gained a world reputation
名满天下：指某人或某事物在全世界范围内获得了良好的声誉和知名度。
2
One's fame has filled the world.
3
One's fame is widespread.
4
world-renowned
世界知名的；

网络释义

1
Renowned the world over
四年前，他依然是天下无敌，经历四年的磨砺，邹市明越发的老练，技巧已臻极致，邹式打法名满天下(Renowned the world over)，令敌手有名胆颤。所有努力都有收获，空谈只能带来贫穷。
2
World-renowned
... 名不虚传，名副（符）其实，名下无虚士 one's reputation is justified 名满天下 world-renowned 名不符实 hollow reputation without basis ...
3
yearn
... x 争由人算 yearn 名满天下 zero 且从头看 ...
4
world famous
... 冒天下之大不韪 to risk universal condemnation; to defy world opinion 名满天下 world famous 脑震荡 concussion ...

双语例句

1
多少年过去，多多成了名满天下的导演，重回西西里。
Many years past, a lot of directors become renowned the world over, back to Sicily.
2
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, world -renowned Hu Xueyan faced an important choice in his undertaking.
3
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, long world-renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.

查看更多

百科

名满天下
名满天下，汉语成语，拼音是míng mǎn tiān xià，意思是天下闻名，形容名声极大。出自《管子·白心》。

点击反馈