含沙射影

含沙射影

/ hán shā shè yǐng /

简明
新汉英
现代汉语

1
attack by innuendo
旁敲侧击，拐弯抹角：指通过暗示、影射或间接的方式进行攻击或诋毁，而不是直接表达。
2
make insinuations
含沙射影；

网络释义

1
shoot you with machine gun
... 满天花雨 cover you with flowers as rain 含沙射影 shoot you with machine gun 左右互博之术 simple person 1=2 ...
2
innuendo
(tongueincheek),多为含沙射影(innuendo),故意把褒说为贬,把贬说为褒。它在文学上最大优点就是冷静而带机智(wit)把话说出来,让人感到它的机锋。
3
Insinuation
不能玩含沙射影(Insinuation)的小聪明。
4
shooting with
... 八荒六合唯我独尊功 I am the best in the world's skill 含沙射影 Shooting with sand 葵花宝典 Sunflower bible ...

短语

1
含沙射影的说话
innuendo
2
含沙射影地暗示
insinuate
3
含沙射影地说
insinuate

查看更多

双语例句
原声例句

1
克莱塔斯不断地在说些含沙射影的话。
Cletus kept making insinuating remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
文章含沙射影地点出他和朋友的妻子有染。
The article insinuated that he was having an affair with his friend's wife.
《牛津词典》
3
他们就是吵嘴，也从不含沙射影，指桑骂槐。
Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

含沙射影
含沙射影，汉语成语，拼音是hán shā shè yǐng，意思是传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。比喻暗中攻击或陷害人。也可指说话暗中讽刺别人。出自《搜神记》卷十二。

点击反馈