含辛茹苦

含辛茹苦

/ hán xīn rú kǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
endure all kinds of hardships
含辛茹苦：指忍受各种艰难困苦，经历各种磨难。

网络释义

1
Put up with hardships
...我从二十多开始喜欢国米，基本是萨队入队差不多的时间，也许是年轻人需要(Need)磨砺心志，十多年含辛茹苦(Put up with hardships)，到了奔四的春秋了，收获的时间也该到了，契机就是魔力鸟的加盟，终于得偿夙愿。一夜无眠的我，感慨于十多年守望的过程。
2
to bear one's cross
... bear one's share of 的部分 bear one's age well 不显老 to bear one's cross 含辛茹苦 ...
3
to grit one's teeth
... 一窍不通Something is Greek to someone. 含辛茹苦to grit one's teeth 墨守成规Someone is in a rut. ...

双语例句

1
我可以含辛茹苦把他养大。
I can suffer and raise him.
2
做铁匠的父亲，含辛茹苦地养着一个儿子。
A father, who is working hardly as an ironsmith, brings up his son under the hardship of living.
3
有时候你必须要含辛茹苦，再让你的免疫系统继续运行。
Sometimes you just have to suck it up and count on your immune system to do its job.

查看更多

百科

含辛茹苦
含辛茹苦是一个汉语成语，拼音为hán xīn rú kǔ，形容经受过艰辛困苦。也作“ 茹苦含辛”。比喻忍受千辛万苦。出自《中和胜相院记》。

点击反馈