听之任之

听之任之

/ tīng zhī rèn zhī /

简明
新汉英
现代汉语

1
laissez-faire
放任政策；不干涉主义；自由放任的；放任主义的；
2
let matters slide
任其自流；
3
leave well alone
不要再多管闲事：停止改变已经足够好的事物。
4
let things drift
听天由命；
5
let well alone
就这样好：别去动它。

网络释义

1
Let matters drift
...各样的褪毛膏可以解决你的烦恼，澳门赔率你还可以每隔两周去SPA馆让专业人士帮你搞定问题，或者干脆听之任之(Let matters drift)，宝宝出生后你慢慢就会恢复到先前的样子。
2
let things slide
... 谈话不算数 go back on one’s words 听之任之 let things slide 性子过急 be too quick on the trigger ...

短语

1
不要对她听之任之
Don't give in
2
听之任之的
resigned

双语例句

1
她不能对这样的说法听之任之。
She could not allow such a claim to go unchallenged.
《牛津词典》
2
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
对于损害群众利益的事情，我们不能听之任之。
We cannot shut our eyes to things that harm the interests of the masses.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

听之任之
听之任之，汉语成语，拼音是tīng zhī rèn zhī，意思是任凭事物存在发展而不去过问。出自《反对自由主义》。

点击反馈