吹毛求疵

吹毛求疵

/ chuī máo qiú cī /

简明
新汉英
现代汉语

1
cavil
无端指责；对……吹毛求疵；吹毛求疵的意见；（Cavil）（美）凯维乐（人名）；
2
carp
鲤鱼；抱怨；鲤科属鱼；吹毛求疵；（Carp）（美）卡普（人名）；
3
nit-pick
挑剔；吹毛求疵；
4
find a quarrel in a straw
大惊小怪：指人们在无关紧要的小事上大惊小怪，争吵不休。
5
nibble
啃，小口咬；反复轻咬；（对提议或想法）略显兴趣；蚕食；（动物）小口地啃；一小口；<非正式>（常为聚会上提供的）点心，小吃（nibbles）；<非正式>对商业机会感兴趣的表示；

网络释义

1
c
②经过许多人的手或经过许多地方。奄奄一息：形容气息微弱。 吹毛求疵(cī)：故意挑毛病，找差错。疵，缺点、毛病。
2
finick
... finical 过分成关注的 finick 吹毛求疵 finicking 过份挑剔的 ...
3
Nitpicking
只有在天空最暗的时候，才可以看到天上的星星．吹毛求疵(Nitpicking)，对自己好点，因为一辈子不长；对身边的人好点，因为下辈子不一定能够遇见做人如故忠诚点哦
4
criticise
... criticise vt.批评，批判 criticize v. 批评,吹毛求疵,非难 crop n. 农作物,产量,平头; v. 收割,修剪,种植 ...

短语

1
吹毛求疵的
captious ; Critical ; hypercritical ; finnicky
2
吹毛求疵的人
critic ; faultfinder ; nitpicker ; quibbler
3
吹毛求疵者
carper ; critic ; perfectionist ; Skeptics

查看更多

双语例句
原声例句

1
对不相干的事情一直大肆吹毛求疵。
A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
她当时没有心情容忍布兰奇的吹毛求疵。
She was in no mood to put up with Blanche's carping.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
我们不要太吹毛求疵。
Let us not cavil too much.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

点击反馈