告吹

告吹

/ gào chuī /

简明
新汉英
现代汉语

1
fail
失败；未能做到，未能做；辜负，使失望；不及格，未能通过；出故障，失灵；衰弱，衰退；破产，倒闭；歉收；不下雨，下雨少；忘记；不及格；<非正式>过失，失败；【名】（Fail）（葡、捷）法伊尔，（法）法伊（人名）；
2
fizzle out
终成泡影：以虚弱或令人失望的方式结束、失败或消失；逐渐失去兴趣或激情；

网络释义

1
blow up
... let out 泄漏（机密）；发出（喊叫） blow up 告吹；发脾气；（风雨）等发生 break up 破碎；结束；（士气）衰弱；（关系）破裂 ...
2
fail
告急：be in an emergency;report an emergency;ask for emergency help 告吹：fizzle out;fall through;fail 搞形式主义：be done for show ..
3
fall through
... fall short 未达标准; 不足 fall through 失败; 泡汤; 告吹 fall to 在于 ...
4
fizzle out
告急：be in an emergency;report an emergency;ask for emergency help 告吹：fizzle out;fall through;fail 搞形式主义：be done for show ..

短语

1
计划等告吹
go by the board
2
我们之间就此告吹
So this is goodbye
3
机会告吹
blow one's chance

双语例句

1
这个项目由于缺少财政支援而告吹。
The project failed for want of financial backing.
《牛津词典》
2
她的一番话使得那笔交易彻底告吹。
Her comments had torpedoed the deal.
《牛津词典》
3
一句不经意的话可能使整笔交易告吹。
One careless word could blow the whole deal.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

告吹
告吹，汉语词语，读作gào chuī，是指事情、计划等中途发生变更而取消或失败了。

点击反馈