味同嚼蜡

/ wèi tóng jiáo là /

1
Insipid
不妨第三打不起大师的精神，再加又下了雨，所有半场，两边连像样的射门(Shot)都没有，味同嚼蜡(Insipid)，人之患，在好为人师--孔子好不容易到了中场歇息，人生的价值是付出与所得对比后的结果。
2
as dry as sawdust
... As stubborn as a mule犟得像头牛 As dry as sawdust味同嚼蜡 To fish in the air水底捞月 ...
3
tasteless like chewing a candle
... tasteless a. 无滋味的 Tasteless Like Chewing A Candle 味同嚼腊 ; 味同嚼蜡 In A Tasteless Manner 以没品味方式 ...
4
tasteless
...vermouth (loanword); Italian spiced fortified wine 味同嚼蜡 insipid; tastes as if one is chewing wax (idiom); tasteless 寻味 to think sth over ..

1
法国草莓吃起来并非味同嚼蜡。
French strawberries do not taste like cardboard.
2
由于他反复使用这些陈腐的题材，所以他的文章味同嚼蜡。
His frequent use of cliches made his essay seem banal.
3
“所以当吃饭时间到时，”他说，“不加糖的拌面酱吃起来味同嚼蜡。”
"So, when it comes time for dinner," he says, "pasta sauce without added sugar tastes bland."

点击反馈