和制英语

1
例如，中欧国际工商学院每年有近200名全日制MBA学员毕业，他们几乎所有人都能熟练运用英语和汉语。
Ceibs, for example, graduates close to 200 full-time MBA students a year, almost all of whom are fluent in both English and Chinese.
2
合作学习作为对传统班级授课制的一种突破和补充，目前被广泛地应用于中学英语课堂教学设计中。
Cooperative learning as a breakthrough and complement against traditional classroom instruction is widely applied in the instructional design of English courses for middle school.
3
合作学习作为对传统班级授课制的一种突破和补充，目前被广泛地应用于中学英语课觉教学设计中。
Collaborative learning as a breakthrough and complement against traditional classroom instruction is widely applied in the instructional design of English courses for middle school.

和制英语
和制英语是日语词汇的一种，利用英语单字拼合出英语本身没有的新词义。 “和制英语”只适用于表示从英语单字创造出来的词语，从其他欧美地区语言单字所创造出来的词语，则会使用和制外来语一字表示。但有时仍有把以欧美地区语言为中心的外来语词语也一并称为和制英语的误用。 “和制英语”规定了英文词的日语音译规则，这样一来，它与英文的发音有时没有区别，有时有着太大的区别，因此英语国家的人听日式英文是无论如何也听不懂的（反之亦然）。

点击反馈