咬文嚼字

咬文嚼字

简明
新汉英
现代汉语

1
pay excessive attention to wording
咬文嚼字：过分关注措辞，对细节过于计较。
2
talk pedantically
咬文嚼字；
3
be nitpicking on words
咬文嚼字；

网络释义

1
speak like a book
... 一个人的力量微不足道 one man,on man. 咬文嚼字 Speak like a book 遵守纪律 follow rules ...
2
Quibble over the
最起码该当写领会点啊，通告即是给别人看的，我们应该为别人的成就而生欢喜心遭受咬文嚼字(Quibble over the)的，说不定还会研商半天。
3
verbatim
... verbal agreement 口头协议口头协议 verbatim 咬文嚼字 咬文嚼字 vested rights 既定权利,应有权利既定权利,应有权利 ...
4
Chapter Four
... chapter two 急中生智 chapter three 大智若愚 chapter four 咬文嚼字 ...

短语

1
咬文嚼字者
verbalist ; AbstractAttorney
2
咬文嚼字的词语
ink-horn term ; bookish term
3
咬文嚼字的
bookish

双语例句
原声例句

1
我认为你在吹毛求疵，咬文嚼字。
I suppose you're splitting hairs.
2
咬文嚼字的品位一下这篇英文写的文章。
Read This Article in English With Chinese characters.
3
这位评论家不去解决实质问题，而总是咬文嚼字。
Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.

查看更多

百科

咬文嚼字
“咬文嚼字”是个多义词，它可以指咬文嚼字（鲁迅作品）, 咬文嚼字（汉语成语）, 咬文嚼字（1995年发行文艺月刊）, 咬文嚼字（朱光潜作品）。

点击反馈