唔该晒是粤语日常用词,其正字为“唔该哂”。 “唔该哂”是“十分感谢”的意思,与“多谢哂”意义相当。多谢晒,是别人送了你什么,或者称赞了什么,奖励了什么,之后说的。 类似的还有: 麻烦晒 唔该晒 辛苦晒 “唔该”意为“谢谢”;哂,表示程度很深,有“全部”,“十分”之意。“唔使客气”作“不用谢”“不用客气”之意。 “唔使唔该”是“不用谢”。“唔该”有时还有“劳驾,麻烦”“受累”的意思。 “"唔”有“不”的意思,亦是一个语气词,单独没有特定意义 。 粤语拼音(语言学会方案)为(m4 goi1 saai3)。