唱白脸

唱白脸

/ chàng bái liǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
wear the white makeup of the stage villain
2
play the villain
扮演反派角色：指在戏剧、电影或其他艺术作品中扮演坏人或反派角色。
3
pretend to be harsh and severe
假装严厉；

网络释义

1
Play the villain
...双方有口角甚至有微小的身体接触都是可能的，然后其他的切尔西球员就可以顺势过来劝解，有唱红脸的，有唱白脸(Play the villain)的，一番折腾之后等再进入比赛时间之后再换1次人（卡卢或迪桑托或伊万随便什么人上场，换阿内尔卡或马卢达），时间就差不多了。
2
wear the white makeup of the stage villain
唱白脸 wear the white makeup of the stage villain; play the villain; pretend to be ha ..

双语例句

1
一个唱红脸，一个唱白脸。
One coaxes, the other coerces.
《新英汉大辞典》
2
然而美欧也摸索出一条行之有效的流程：一个唱黑脸，一个唱白脸。
Yet America and Europe have also stumbled on a workable good-cop, bad-cop routine.
3
我唱红脸，让阿瑟唱白脸，并且告诉布伦特我对他的交待材料的真实性很有怀疑。
I would play nasty to Arthur's nice, and tell blunt I had serious doubts about the veracity of his confession.

查看更多

点击反馈