啼笑皆非

啼笑皆非

/ tí xiào jiē fēi /

简明
新汉英
现代汉语

1
not know whether to laugh or cry

网络释义

1
Ironic
负面新闻层出不穷，更是闹出了外援互抽耳光这样让人啼笑皆非(Ironic)的事情。进入了那么多，却换来这样一个结果，不仅球迷不甘心，高层肯定也是不甘心的。
2
Between Tears and Laughter
这种另类“ 啼笑皆非 ”〈 between tears and laughter 〉的窘况，大概连聪明博学如林语堂博士也难以描述了！
3
NEITHER CRYING NOR LAUGHING
... 疯秀才断案(THE MAD SCHOLAR) 啼笑皆非(NEITHER CRYING NOR LAUGHING) 女皇错断梨花案(THE EMPRESS MAKES A MISTAKE) ...
4
Laugh or cry
... Persistent(缠住不放) Laugh or Cry(啼笑皆非) A Capable Mother(能干的母亲) ...

短语

1
易人啼笑皆非地
ironically ad
2
令人啼笑皆非的局面
irony
3
令人啼笑皆非的是
ironically

双语例句
原声例句

1
令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。
It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.
《牛津词典》
2
结果往往令人啼笑皆非。
The results were often farcical.
3
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.

查看更多

百科

啼笑皆非
“啼笑皆非”是个多义词，它可以指啼笑皆非（成语）, 啼笑皆非（林语堂文学作品）。

点击反馈