中英
喃字
  • 简明
  • 网络释义
  • 专业释义
  • 1

     Chu Nom

    喃字

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 1
    另外,大量文学作品是在中国文学作品的基础上,经再创作而成的。
    Besides, a large number of Chu Nom literary works are created based on Chinese literary works.
  • 2
    越南岱侬族是岱侬族人使用过的一种与中国古壮字相类似的方块文字。
    Chu Nm, a writing system ever used by Tày-Nùng People, was quite similar to Ancient Zhuang Script.
  • 3
    文学是越南历史上曾经出现的一种文学形式,在越南文学史上具有一定的地位。
    Chu Nom literature, a genre that once existed in Vietnamese history, occupies a relatively influential position in the history of Vietnamese literature.
查看更多
  • 百科
  • 喃字

    喃字,又称字喃,狭义指的是越南主体民族京族曾经使用过的文字,是汉字型孳乳文字中的一种。喃字也泛指越南国内出现汉字形体的文字,包括越南主体民族京族记录京语(越南语)的越喃字、岱依族记录岱依语的岱喃字(在中国又被称作岱音古壮字,记录壮语南部方言)和瑶族记录瑶语的瑶喃字(在中国又被称作方块瑶文)。越南在长期使用汉字的同时,就假借汉字和仿效汉字结构原理和方法,依据京语的读音,创造了这种文字。6世纪开始盛行。分为假借喃字、形声喃字和会意喃字。法国入侵之后出现拼音文字,1945年之后拼音文字“国语字”正式取代喃字。 越南喃字多数时期只用于民间,正式文字一般都是汉字。有几个短暂的时期,以喃字为正式文字。汉字跟喃字并行于民间,称为汉喃文。《金云翘传》等作品多为汉喃文写成。

查看更多