善罢甘休

善罢甘休

/ shàn bà gān xiū /

简明
新汉英
现代汉语

1
leave the matter at that
善罢甘休；
2
be willing to let go
愿意放开；
3
be willing to take things lying down
4
let it go at that
不再增加或做任何其他事情；

网络释义

1
Let go
...的纸老虎仍然有些原形毕露了，不管英超和意甲的差异毕竟怎样，起码两支都意欲吞食对方的联赛(League)之王是不会善罢甘休(Let go)的，成功之前我们要做应该做的事情，成功之后我们才可以做喜欢做的事情。渴望占有愈多而愈脆弱。
2
take something lying down
... Take It Lying Down 服服贴贴 take something lying down 善罢甘休 take sth lying down 甘心忍受某事 ; 逆来顺受 ; 俯首贴耳地屈从 ...

双语例句
原声例句

1
对这样侮辱我的人我决不会善罢甘休。
Nobody gets away with insulting me like that.
《牛津词典》
2
不，他们不会善罢甘休，它无法控制的。
No they won't let go, it's beyond their control.
3
不过，从其进行反驳的博文来看，文克莱沃斯兄弟不会善罢甘休。
But from the sound of a rebuttal blog post, the Winklevii aren't having it.

查看更多

百科

善罢甘休
善罢甘休，汉语成语，拼音为shàn bà gān xiū，心甘情愿地罢休。指好好地了结纠纷，不再使事态持续下去，出自《红楼梦》。

点击反馈