喧宾夺主

喧宾夺主

/ xuān bīn duó zhǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
A presumptuous guest usurps the host's role.
2
The sauce is better than the fish

网络释义

1
Unoriginal
现在这些无理的客人喧宾夺主(Unoriginal)，在你的客厅和床上肆意撒欢，完全不搭理你，一个人如果学会始终让自己的大脑充满积极，进取，乐观，愉快和有希望的想法，那么他...
2
Distracting
劳碌的男人 » Toil of man 喧宾夺主 » Distracting 作为用于新闻的语言，基本上要求新闻报导的英语是客观，准确和简要的。然而，特别要求到新闻英语不绝对排除模糊的存在。
3
AlwaysWelcome
... 喜爱Beloved 喧宾夺主AlwaysWelcome 增产报国Fertile ...

双语例句

1
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
《新英汉大辞典》
2
单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
3
你当然可以加入一些不那么健康的食物，但是注意不能喧宾夺主。
You can add other stuff, of course, but the super healthy stuff should be the majority of the food.

查看更多

百科

喧宾夺主
喧宾夺主是一个汉语词语，拼音是xuān bīn duó zhǔ，指客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。出自《俄程日记》。

点击反馈