嗟来之食

嗟来之食

/ jiē lái zhī shí /

简明
新汉英
现代汉语

1
food handed out in contempt
嗟来之食：指被轻视或蔑视的食物。
2
a handout
嗟来之食；
3
a meal offered from pity mixed with contempt
4
(eat) sth. rudely offered

网络释义

1
Handout
自然也有局限球迷在为这回“奇妙的升级”自鸣得意中，但如许的升级办法——就如同那听说中的嗟来之食(Handout)（足以用羞耻与疾苦来描摹）；即使你关切中国男篮(Chinese Mens Basketball)，你就会真切地记起4年前的2006年，王仕鹏那堪称封喉...
2
A Matter of Dignity
... Hoppy the Little Kangaroo小袋鼠霍比 A Matter of Dignity 嗟来之食 The Worrier of Qi 杞人忧天 ...

双语例句

1
我听说有志之士不喝盗泉之水，廉洁之士不吃嗟来之食。
I hear that a great man doesn't drink a thief's water or accept alms.
2
嗟来之食，吃下去肚子要痛的。
He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.
《新英汉大辞典》
3
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.

查看更多

百科

嗟来之食
嗟来之食，汉语成语，拼音是jiē lái zhī shí，意思是指带有侮辱性的施舍。出自《礼记·檀弓下》。

点击反馈