囊中羞涩

1
Empty pockets
...以预见新一轮的球员涨薪必将到来，亿元身价也将不再是天方夜谭，转会市场将成为富豪们的游乐场，对于那些囊中羞涩(Empty pockets)的球队或联赛，在被从球场上击败之前，他们将首先在经济上被压垮，贫穷的联赛将被迫成为富有联赛的青训营，然后一个又一个有才华...
2
Cash-strapped
... 两朵花 » Two flowers 囊中羞涩 » Cash-strapped 原来我已经不那么重要！ » I'm not that important! ...
3
Bag shy
... 4. 据说他把那辆旧摩托换成了崭新的轿车。exchange---for » 囊中羞涩 » Bag shy 我昨天晚上学习到很晚,现在很累很头疼 » I learned late last night, tired headache now ...
4
The wallet
... 与……同样的 » With ...... same 囊中羞涩 » The wallet 我会想你的，还有那只 » I will miss you, there would only ...

1
本来就囊中羞涩的人们如今一无所有。
People who always had very little now have nothing.
2
然而并不是所有出售飞机的公司都囊中羞涩。
But not all companies that have put their jets up for sale are cash-strapped.
3
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.

囊中羞涩
囊中羞涩是一个汉语成语，拼音náng zhōng xiū sè。比喻经济困难。口袋里没钱，让人感到难为情，是经济不宽裕的委婉说法。出自宋·阴时夫《韵正群玉·阳韵·一钱囊》：“阮孚持一皂囊，游会稽。客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’”

点击反馈