四处碰壁

四处碰壁

/ sì chù pèng bì /

简明
新汉英

1
get into trouble on all sides
四处碰壁：指在各个方面都遇到麻烦或困难。
2
be driven from pillar to post
四处碰壁：形容在不同地方反复受挫，无法找到稳定的位置或解决问题。
3
be snubbed at all places
四处碰壁：在各个地方都受到冷落或拒绝。
4
run into snags at every turn
四处碰壁：在每一个转折点都遇到问题或困难。
5
run one's head into stone walls everywhere

网络释义

1
On stony ground
... Love is all around 世界充满爱。 10)On stony ground 四处碰壁。 But Love is all around 但是世界是充满爱的。 ...
2
Impingement
我是个80后，大学毕业那会，跟着同学们四处找工作(Looking for work)，可是四处碰壁(Impingement)，于是我心一横，萌生吃软饭的念头，我的发家之路(The Road)就这样开始了.
3
Like a chicken with its head cut off
By the skin of one’s teeth人死一生，幸免于难 Like a chicken with its head cut off.四处碰壁 Tweedledee and tweedledom半斤八两 ..

双语例句

1
外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。
Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.
2
在这些奇幻世界的身后，一个年轻女孩四处碰壁，但却斗志顽强。
Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
3
黄妃红所毕业的大学并不是什么知名学校，所以毕业之后找工作是四处碰壁。
Huang Feihong graduated from the university not a well-known school, so after graduation to find work is rejected everywhere.

查看更多

点击反馈