四大皆空

/ sì dà jiē kōng /

1
are void.
2
be completely indifferent to worldly temptations
对世俗的诱惑完全漠不关心：指对世俗的各种引诱和诱惑毫不在意，不受其影响。
3
be void of vanities
四大皆空：指摒弃一切虚荣和浮华的心态。

1
Nothing meaningful
...我们(We)所有的侥幸心理都被现实击得粉碎，如果今晚转会窗关闭前还无温格出手的音问，这个赛季仍是四大皆空(Nothing meaningful)，我把话撂这儿。人生四大悲:久旱逢甘雨,一滴；他乡遇故知,债主；洞房花烛夜,隔壁；金榜提名时,重名.
2
All is vanity
以子之矛，攻子之盾to turn a person's battery against himself 四大皆空All is vanity. 四海之内皆兄弟All are brothers within the four seas. .
3
WE ARE NOTHING
四大皆空(we Are Nothing) 还是大地在埋怨埋怨人类做的一切是时候做个..
4
everything is empty
四大皆空（everything is empty）_素琴调心_新浪博客前两天的杭州学习中，有学员私下交流说“四大皆空”翻译给外教真是是考验翻译水平.

短语

1
四大皆空。
All space-directions are void.; Everything is emptiness.
《新英汉大辞典》
2
我们本赛季四大皆空，令人心痛，但是从利物浦角度来看，我们已经取得了不少进步。
We've finished the season without a trophy which hurts. But from a Liverpool point of view, a lot of progress has been made.

点击反馈