四小龙

1
Four Little Dragons
同是“四小龙(Four Little Dragons)”之一(One)的梁小龙也曾与李小龙有过屡次交锋，同是习武者，梁小龙的谈话无疑是很有客观性：“李小龙论文治是70分，论演技是100...
2
Four Tigers
...看来，熊是愚笨的代名词，正是由于文化思维的差异，中西方人在表达同一思想时选择了不同的词语，比如亚洲四小龙(four tigers)幸运儿(a lucky dog)，有眼无珠(as blind as a bat)，力壮如牛 (as strong as a horse)，由此可知词汇所携带的文化内涵不容...
3
Four Dragons
...ing Chinese love for this legendary animal, the four most developed countries in Asia are called “四小龙 (four dragons)” in Chinese, but “four tigers” in English since English speakers attribute the power to the tigers rather than the d...
4
NIES
目前多数企业认为中国、亚洲四小龙(NIES)和东盟4国(泰国、菲律宾、印尼、马来西亚)的技术水平与日本相比还有差距，但有半数的企业认为，5年以后他们的技术水平将赶上日本...

短语

1
即使是“四小龙”也无法两全其美。
Even little tigers cannot have it both ways.
2
巴西和亚洲四小龙国家虽出现了产量下降，但很快反弹。
Brazil and the Asian tigers saw output fall but bounced back.
3
在亚洲“四小龙”中，数十年前就不流行大家庭了，并且这种潮流一直没变。
In Asia's "little tigers", big families went out of vogue decades ago, and have stayed there.

点击反馈