中英
国王饼
  • 简明
  • 1
    国王蛋糕:一种在欧洲和美洲庆祝三王节(1月6日)和其他节日时制作的圆形蛋糕,通常内藏一个小物件,如小娃娃或豆子。
  • 网络释义
  • 1

     galettes des rois

    法国有种传统节日大饼---「国王饼(galettes des rois),是每年一月6日的天主饼节日---「主显节(Epiphanie)必吃的点心,就像我们中秋节就要吃月饼一样,有趣的是,我们的月饼包各种口...

短语
  • 双语例句
  • 1
    今天下午,我们法语合唱团在诺福特酒店和在京的法国朋友们一起欢度国王节。
    This afternoon, our French chorus came to the Novotel hotel to celebrate the Galette des Rois with French friends who stay in Beijing.
  • 2
    9月22日,在美国新奥尔良诞生了一个巨型的国王,饼长1615米,已经获得吉尼斯世界记录的认可。
    On September 22, a giant king cake appeared in New Orleans, US, with the length of 1615 meters, which has been recognized by the Guinness World Record.
  • 3
    1889年,他应邀为来访的意大利国王和王后烤制一种特殊的比萨,因此第一个玛格丽塔比萨饼被发明出来了,并以王后的名字命名。
    He was asked to bake a special pizza for a visit by the Italian King and Queen in 1889, and so the first pizza Margarita was invented, named after the Queen.
查看更多
  • 百科
  • 国王饼

    国王饼 Galette des Rois 国王饼,是法国的传统糕点,每年1月6日前后都会出现它的踪迹。就像我们元宵吃汤圆、端午包粽子、重阳品糕一样。 其实国王饼是一种传统的宗教节日里为了欢迎著名的国王或国王占星师而制作的饼(不太清楚),也是一年里第一道令人惬意的美食时刻。经过查找资料了解,国王饼可以追溯到1311年,在每年年头的一月头一个星期日中午来品尝这道国王饼,即在多层饼里找出"国王"或"王后",凡是找到这个小瓷人物,可以选择自己的国王或王后给自己戴上王冠。这是流传着一年一度的传统,传统来源的故事却很多,不过唯一保留至今的传统就是吃国王饼,玩找小瓷人的游戏了!小瓷人的名字来自于一种豆角,用它来替代一枚硬币,经过岁月的演变,成为现在的由槊料或瓷制的小人了,而现在也又由国王变成了动画英雄和小什物。这里有几个不错的法文网站有详细的介绍以及做各种口味国王饼的烹饪方法:Les Galette des rois(有兴趣的法文同学可以看看)。 听起来神乎其神,其实就是杏仁奶油馅的酥皮饼。 补充: 在法国传统的“Galette Des Roies” 是拿在手里献给主的蛋糕。一个称为“Feve”小雕像被藏在蛋糕中,在自己那份蛋糕中吃到的人就能成为当天的国王,并且能吃到另外一份蛋糕。最初“feve”的用的是一枚蚕豆,从1870年以后就陆续被各种形状的瓷器所代替。通常会有一个纸质的皇冠跟蛋糕一起。为了确保随即分配蛋糕的公平性通常由最年轻的一个人(通常是孩子)藏在桌子底下报出每个人所该得的那份蛋糕。

查看更多