地头蛇

地头蛇

/ dì tóu shé /

简明
新汉英
现代汉语

1
local villain
地头蛇：指在某个地区或社交圈子中有权势、有影响力的坏人。

网络释义

1
Street Kings
Street Kings 上一篇：《地头蛇》（Street Kings）：Keanu Reeves讲粗口下一篇：吓到了 3.
2
Local King
...统安装部分，虽然茂迪、台达电、光宝科都有跨足，但与整体的营收相较规模仍微不足道，加上系统安装多属于「地头蛇（Local King）的生意，国内厂商也很难至世界各地争抢生意。
3
local villain
唐人街是个贫民窟(the back slums)，首先受到华侨 地头蛇 ( local villain )的剥削。这里工资低、生活费用高，在港时爸爸一个人作事即可维持全家，到了唐人街父母都得打工，还入不敷出。

短语

1
强龙难压地头蛇
Even a dragon finds it hard to control a snake ; Even a dragon finds it hard to ; Even a dragon
2
强龙压不过地头蛇
Dragon pressure but local bosses ; Strong lung pressure however competitor
3
铜头蛇基地
camp copperhead

查看更多

双语例句

1
那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。
That shopkeeper is a scoundrel in the town.
《新英汉大辞典》
2
那岂不是强龙不压地头蛇？
We are strangers in this strange land.
3
虽说强龙压不过地头蛇，但是你们要知道！
Although strong pressure but Long Detou She, however, you need to know!

查看更多

百科

地头蛇
词语地头蛇指在当地有势力的欺压人民的恶霸,现在也用来比喻本地有一定能力的人物。出自明·冯梦龙《醒世恒言》第七卷。电影《地头蛇》讲述了一位资深警探，他始终无法走出丧妻之痛。更糟糕的是，他从前的搭档惨遭两个帮会分子谋杀，拉德洛开始变得鲁莽冲动起来，他不顾一切地在洛杉矶的街头巷尾追寻那两个小混混，为他的好兄弟华盛顿主持正义。

点击反馈