坐山观虎斗

坐山观虎斗

/ zuò shān guān hǔ dòu /

简明
新汉英
现代汉语

1
sit on top of the mountain to watch the tigers fight
2
watch from a distance a fight between two tigers, reaping advantages whichever side wins
3
watching from a hilltop while two tigers fight
4
watch in safety while others fight, then reap the spoils when both sides are exhausted

网络释义

1
Show from the sidelines
...住曼彻斯特双雄的脚步，不急不忙地等候他们的捉对厮杀(Close fight)，而切尔西需求做的就是坐山观虎斗(Show from the sidelines)，到时候随时可以出来捡便宜。如果你想被后人记住，就写一些值得读的东西，或者做些值得写的事情。

双语例句

1
坐山观虎斗…当你击中墙壁想我了，我就会在上面，正看着你呢…当你…
When you hit the wall Think of me I'll be on the top jus…
2
俄罗斯对中国出于唇亡齿寒的效应，首先摆出的将是“坐山观虎斗”的姿势。
Russia to China for the effect if the lips are gone, the first place will be "sitting on top of the mountain to watch the tigers fight".

查看更多

百科

坐山观虎斗
坐山观虎斗是一个成语，读音是zuò shān guān hǔ dòu，指坐在山上看老虎相斗。比喻对双方的斗争采取旁观的态度，等到两败俱伤的时候，再从中取利，出自《战国策·秦策二》。

点击反馈