Julia rushed upstairs to the main room but she was stopped by guards.
2
屋子的木头门框翘曲了,门旷得关不上。 老人趔趔趄趄地追到堂屋,把嘴对着门缝大声数落。
The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.
3
我想象自己坐在舒适的椅子上,喝着装在干净杯子里的咖啡,仰望着圣艾萨克教堂屋顶上的天使。
I imagined sitting in a comfortable chair, looking up at the angels on the roof of St Isaac's Cathedral, drinking good coffee from a clean cup.