境外投资

/ jìng wài tóu zī /

短语

1
境外投资者持有印尼、韩国、马来西亚、墨西哥、波兰和土耳其这些国家发行的本币债券三分之一。
Foreign investors hold a third of the local-currency debt issued by Indonesia, Korea, Malaysia, Mexico, Poland and Turkey.
2
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商，6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司，以便更容易获得境外投资者。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
3
如果中国放松对外国投资者在上海股市交易的控制，并允许国内投资者在境外交易，套利交易会让所有价差不复存在。
If China were to loosen controls on foreign investors trading in Shanghai and on domestic investors trading abroad, any differential could be arbitraged away.

境外投资
境外投资指投资主体通过投入货币、有价证券、实物、知识产权或技术、股权、债权等资产和权益或提供担保，获得境外所有权、经营管理权及其他相关权益的活动。中国境外投资的始于改革开放之初。但当时国际收支平衡压力大，外汇资金短缺，投资主体单一（主要是国有企业），国际市场经验不足，因此境外投资主要是设立贸易公司或者窗口公司，投资规模较小。20多年来，中国境外投资由无到有，不断发展壮大，尤其20世纪90年代中期以来，中国境外投资呈现出高速发展的态势

点击反馈